Bem-vindo(a) ao "Abrindo a Lente - Explorando Novos Horizontes"! Este é um espaço dedicado a expandir nossa percepção e abrir a mente para enxergar o mundo de uma forma única. Aqui, vamos explorar diversos temas que nos levam a uma jornada de descoberta e compreensão mais profunda.
The term "dream gap" can refer to a couple of different concepts, depending on the context:
Dream Gap in Childhood: The "dream gap" is often used in discussions about gender equality and children's aspirations. It refers to the disparity in young girls' self-belief and ambitions compared to boys. Research has shown that, as early as the age of five, girls may begin to internalize societal stereotypes and develop lower self-esteem or confidence in pursuing certain careers or goals that are traditionally associated with males. This can lead to a gap in their perceived possibilities and ambitions, hence the term "dream gap." Efforts are made to encourage and empower girls to dream big and pursue their interests and goals without limitations.
Dream Gap in Economic Inequality: The term "dream gap" can also be used in discussions about economic inequality. In this context, it refers to the disparities in opportunities and resources that exist, preventing people from achieving their dreams and aspirations. Economic inequality, often driven by factors like income, education, and access to resources, can limit individuals' ability to pursue their goals and dreams, particularly in terms of career choices, education, and personal development.
In both cases, addressing the dream gap involves promoting equal opportunities, challenging stereotypes and biases, and creating environments where individuals, regardless of their gender or socioeconomic background, can aspire to and achieve their dreams and goals.
Lacuna dos Sonhos
O termo "lacuna dos sonhos" pode se referir a dois conceitos diferentes, dependendo do contexto:
Lacuna dos Sonhos na Infância: A "lacuna dos sonhos" é frequentemente usada em discussões sobre igualdade de gênero e aspirações infantis. Ela se refere à disparidade na autoconfiança e ambições de meninas jovens em comparação com meninos. Pesquisas mostraram que, já aos cinco anos de idade, as meninas podem começar a internalizar estereótipos sociais e desenvolver autoestima ou confiança mais baixa ao buscar certas carreiras ou metas tradicionalmente associadas aos meninos. Isso pode levar a uma lacuna em suas possibilidades percebidas e ambições, daí o termo "lacuna dos sonhos". Esforços são feitos para encorajar e capacitar as meninas a sonharem alto e perseguirem seus interesses e objetivos sem limitações.
Lacuna dos Sonhos na Desigualdade Econômica: O termo "lacuna dos sonhos" também pode ser usado em discussões sobre desigualdade econômica. Nesse contexto, ele se refere às disparidades nas oportunidades e recursos que existem, impedindo as pessoas de alcançarem seus sonhos e aspirações. A desigualdade econômica, frequentemente impulsionada por fatores como renda, educação e acesso a recursos, pode limitar a capacidade das pessoas de perseguir seus objetivos e sonhos, especialmente em termos de escolhas de carreira, educação e desenvolvimento pessoal.
Em ambos os casos, abordar a lacuna dos sonhos envolve a promoção de oportunidades iguais, o questionamento de estereótipos e preconceitos, e a criação de ambientes em que indivíduos, independentemente de seu gênero ou condição socioeconômica, possam aspirar a e alcançar seus sonhos e objetivos.
Vocabulary
Inglês
Português BR
Couple
Casal
Pair
Par
Pair work
Trabalho em dupla
Childhood
Infância
Infancy
Infância
Gender
Gênero
Gender equality
Igualdade de gênero
Let's talk about the Dream Gap.
Vamos falar sobre o Dream Gap, o diferencial dos sonhos.
What's that?
O que é?
It's the gap that comes between girls and their full potential.
É o diferencial que não entre as menias e a totalidade do seu potential.
You see starting at a five girls stop believing they can be presidents, scientists, astronaut, big thinkers, engineers, CEOs and the list goes on.
É que a partir dos cinco anos as menins deixam de acreditar que podem ser presidentes, cientistas, astronautas, grandes pensadoras, engenheiras, presidentes de empresas e a lista é interminável.
Why?
Porque?
Because what else are we going to believe.
Em que mais podemos acreditar?
When we are three times less likely to be given a science related toy
Quando é trẽs vez menos provável darem-nos um brinquedo ligado às ciências.
That's sad.
É muito triste.
And when our parents are twice as likely to Google...
E quando é duas vezes mais provável os nossos pais pesquisarem...
Is my soon just in then is my daughter fig
gifted?
"O meu filho é sobredotado?" do que "A minha filha é sobredotada?"
That's not cool.
Isto não é fixe.
We need to see briliant women being briliant and see how they got to where they are..br>
Temos de ver as mulheres brilhantes serem brilhantes e como chegaram onde estão.
To imagine ourselves soon in what they do.
Para nos imaginarmos a nós próprias a fazer o que elas fazem
But we can't do it alone.
Mas não conseguios fazê-lo sozinhas.
Moms, dads, brother and bosses, we need all of you to help.
Mães, pais, irmãos, chefes, precisamos que todos ajudem.
We need to close the Dream Gap.
Temos de fechar o Dream Gap.
It's up to all of us
Depende de todos nós.
Since 1959, Barbie has worked to create a world where girls have unlimited possibilities.
Desde 1959 a Barbie tem trabalhado para criar um mundo onde as meninas têm possibilidades ilimitadas.
